No exact translation found for مشاركة التطبيق

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مشاركة التطبيق

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Participación política y descentralización
    المشاركة السياسية وتطبيق اللامركزية
  • El resto de los participantes prefirió utilizar sus conocimientos en su trabajo en la comunidad.
    وحبّذ النصف الآخر من المشاركين تطبيق معارفهم على ما يقومون به من عمل في مجتمعاتهم المحلية.
  • Además, un participante sugirió que no se aplicara ese requisito en el contexto de la cooperación internacional a efectos de decomiso.
    وإضافة إلى ذلك، اقترح أحد المشاركين عدم تطبيق ذلك الشرط في سياق التعاون الدولي لأغراض المصادرة.
  • Segundo, el compromiso de los Estados vecinos es esencial para una aplicación eficaz del embargo de armas.
    ثانيا، إن مشاركة الدول المجاورة ضرورة للتطبيق الفعال لحظر الأسلحة.
  • Una de nuestras prioridades es garantizar el seguimiento de las sesiones de capacitación organizadas para que los participantes puedan aplicar lo aprendido a su entorno cotidiano.
    ومن بين أولوياتنا ضمان متابعة دورات التدريب التي نظمناها لتمكين المشاركين من تطبيق هذه المعارف في أوساط عيشهم.
  • Uno de los objetivos de la labor preparatoria suplementaria es el de encontrar un instrumento, lo más tangible posible, para la evaluación por parte de los municipios y sus diferentes sectores de las consecuencias para los géneros de la fase de ejecución de la reforma.
    ومن الجدير بالأخذ في الاعتبار، قيام عدد كاف من كلا الجنسين بالمشاركة في هذا التطبيق.
  • • Aumentar la responsabilidad de las políticas de control de exportaciones de los Estados de conformidad con normas internacionales acordadas
    واتفق المشاركون على إمكانية تطبيق تلك المبادئ على جميع الأسلحة التقليدية.
  • También puso de relieve el estudio realizado el presente año por la Alta Comisionada sobre el principio fundamental de la participación y su aplicación en el contexto de la globalización (E/CN.4/2005/41).
    ووجه الانتباه أيضا إلى الدراسة التي أعدتها المفوضة السامية هذا العام بشأن مبدأ المشاركة الأساسي وتطبيقه في سياق العولمة (E/CN.4/2005/4).
  • Ese foro, dedicado al tema de la juventud y el liderazgo en el siglo XXI, concluyó con la presentación de la Carta de la Juventud Africana y el compromiso de los participantes de aprobar su adopción y aplicación a nivel nacional y regional.
    وتمخض المنتدى، الذي كان موضوعه ”الشباب في القرن الحادي والعشرين“، عن إصدار ميثاق شباب الاتحاد الأفريقي، وتعهُد المشاركين بدعم تطبيقه وتنفيذه على الصعيدين القطري والإقليمي.
  • Los principales problemas u obstáculos que impidieron a los anteriores participantes aplicar los conocimientos recibidos en Suecia pueden resumirse como sigue:
    ويمكن تلخيص المشاكل أو العراقيل الرئيسية التي حالت دون تطبيق المشاركين السابقين للمعرفة المكتسبة في السويد فيما يلي: